■

バルト「映像の修辞学」を読む。みすず書房の翻訳には、誤訳がいくつかあり注意して読む必要がある。しかし読みにくい日本語…何だか自分の読解力を疑ってしまうぐらい変な日本語。そんなこんなに悩みながら、およそ12時間かけて作ったレジュメが、たった5分で消化される。…まーそんなもんでしょう、と自分を納得させる。