贈与

■贈与
今期で仕事を変わるバイトの人が、何故か最後だからといって私にプレゼント(クッキーの詰め物らしい)をくれる。モース「贈与論」関係の論文を読みながら、考えてみるがよくわからん。ただいえるのは、ポラニーの言う「再分配」のシステムは成立しそうにない。もう会うこともないのだし、｢負担｣としてのプレゼントだけが残ってしまったようである。･･･何となく食べずらい。

■warp space
「モーフィング」・「ワーピング」という言葉がIT用語であるようなので、訳を少し考えたほうがいいかもしれない。